بــرج بابــل
هل .. أنتِ حامل ؟
إنهُ لا علاقة لهُ بكِ و بـ ( غيو سان )
هذا الطفل هو لي
إذا كان طفلٌ لـ ( مين هو ) ، فأنتِ القاتلة لوالد الطفل
وإذا لم يكُن كذلك ، فأنتِ شخصٌ حقير ، قذر و غير أخلاقي
سأجعلكِ تشعرين بالألم نفسه
أيها المدعي العام ( تشا ) . هل تعتقد بأن ( جيونغ وون ) لا علاقة لها بموت ( مين هو ) ؟
إنهُ لا يهم . حتى أنها أستخدمتني ، أو أصبحت حاملاً بطفل شخصٍ آخر
لأنني أحبها
إذا كان أحد أفراد العائلة للمالك و محاولة هز ( غيو سان ) فوق الحقوق التي حصل عليها
أنا سوف لن أجلس و أُشاهد ذلك
... يجب ألا تدع السيدة تحضر الأجتماع
بأستخدام الواشي ، فإننا سنُسرب المعلومات إلى عدونا
الليلة الماضية أعتقلنا ( جو سيونغ هوي ) ، المشتبه بها في حادثة الهليكوبتر ، و نقلناها إلى سيئول
إنها مستشفى ( جاي ايل ) . أنا أطلب منك القيام بذلك الليلة
أيها المدعي العام . أنا فقط فعلت ما قيل لي
أنا فعلت فقط ما طلب مني المدير ( شين هيون تشيول ) بأن أفعله
إنها لم تكُن ( جو سيونغ هوي )
إذا هي أرادت قطع الذيل بدقة ، فسيكون المدير ( شين ) ، بدلاً من ( جو سيونغ هوي )
يا ( هيون تشيول ) ، هذا هو لأنك لم تكُن حذراً
لماذا جلبت موتك على نفسك ؟
- أبعد يديك عن قضية حادثة الهليكوبتر - يا رئيس الإدعاء العام . هذا هو التدخل الخارجي !
- هذه القضية قد أنتهت - يا رئيس الإدعاء العام ، أخي الكبير !
ما هذا ؟
أيها المدعي العام ، يجب أن ترى هذا
دعونا نتحرك
يا ( يونغ يون ) ، أنت أطلب حظرها من السفر إلى الخارج أولاً
هاب جيونغ دونغ ؟
- إذاً... - جهز السيارة . أحصل على السيارة !
- أخبرهم بأن يستمروا بالتحقق من مكانها ! - نعم !
أيها المدعي العام
أيها المدعي العام !
( وو هيوك )
كيف أنت هنا ؟
إلى أين تذهبين ؟
♫ أنتِ كل شيءٍ لدي ♫
♫ الشمس التي تشرق فوقكِ تجعل الطائر الأزرق يغني ♫
♫ النجوم التي تتلألأ بالطريق في السماء ♫
♫ تُخبرني بأنني في حب ♫
♫ عندما أمسككِ بشدة ♫
♫ لا يوجد شيء يمكن أن يؤذيكِ في ليلٍ وحيد ♫
يا ( هان جيونغ وون )
أنتِ رهن الأعتقال لقتل ( تاي مين هو )
من الآن فصاعداً ، لديكِ الحق بألتزام الصمت
لديكِ الحق في الحصول على محامٍ
أبتداءً من الآن ، كل ما تقوليه
قد يُستخدم ضدكِ في المحكمة
إذا كُنتِ ترغبين في الحصول على محامٍ و لكن لا يمكنكِ تحمل تكاليف محامٍ ،...
♫ و كل لحظة رأسي هو في دورانٍ عميق مع أنني في حب ♫
تــداعيـــات
بــرج بابــل
الحلـقــــ 11 ــــة
نعم ، هذه أنا . لا بأس. تحدث
ماذا ؟ ( جيونغ وون ) ؟
حقاً ؟
آه ، لقد فهمت
حسناً . عملٌ جيد
الأحداث قد أخذت منعطفاً مضحكاً
لقد أمسكنا بها و لكن هل هذا حقيقي ؟
النظر إلى وجهها أعطاني الوصايا
إنها لا تُناسب الملف
يا صديق ، لدينا دليل ! إنهُ دليل !
- اللعنة - ما الذي تبحث عنه ؟
سجلات الهاتف للمشتبه بها
أنت تعرف بأنني أخرجتها و أعطيتها لك
بالضبط
بالنسبة لتلك الوثيقة ، المدعي العام... لماذا لا أرى المدعي العام ؟
إنهُ في غرفة الإستجواب
إنهُ يجري مقابلة مع المشتبه بها بنفسه ؟
لا ، قال بإنهُ يُريد أن ينظر إليها لدقيقة
هو سيعود قريباً ، إذاً
غرفة الإستجواب
هل أنتِ بخير، يا ( جيونغ وون ) ؟
المدعي العام...
لقد صدمتِ ، أليس كذلك ؟
أنهُ فقط كلانا
أنا بخير
أنا متأكد من أنه سيتحول إلى شيء
أنا
فشلتُ كمراسل ، لكنني فعلت كل الحق بصفتي مدعياً
هل هناك أي شيء تريدين أن تخبرني به ؟
أي شيء لم يكن لديكِ فرصة لتقوليهِ لي من قبل ؟
إلى أين ذهبتِ لوحدكِ ؟
في يوم الحادثة...
لدينا شريط فيديو لكِ تحملين سكيناً
لا يمكنكِ إخفاءهُ بعد الآن
قُلي لي ماذا حدث في تلك الليلة
( جيونغ وون )
أنا آسفه
ليس لدي ما أقولهُ
لا يهمني إذا كنتِ قد استخدمتني خلال قضية ( تاي مين هو )
حتى لو قتلتِ ( تاي مين هو ) ، لن يتغير شيء
لأنه بغض النظر عما سيحدث ،... سأحميكِ
لأنكِ الشخص الذي أحبهُ
لكن حتى أفعل ذلك ، أحتاج إلى معرفة حقيقة ما حدث في تلك الليلة
أرجوكِ قلي لي...
حتى أتمكن من حمايتكِ
شكرا لكَ
من فضلكَ لا تلوم نفسكَ على حسابي
أنتَ مدعٍ عام
إذا قامَ المدعي العام بحماية المشتبه به ، فسوف ينتقدهُ الناس
هل هذا هو السبب وراء مغادرتكِ ؟ هذا فقط ؟
هل هذا سبب صمتكِ ؟
هل هذا هو السبب في أنكِ كنتِ تهربين ؟
أنا آسفه لأنني...
لم أحبكَ أبداً
لأنني كنتُ أصارع كثيراً
أنا فقط بحاجة لشخصٍ ما لمساعدتي لفترة من الوقت
مشاهدتكَ تُخاطر بحياتك لأجلي
أنا آسفه ولكن كان من الصعب جداً
إذا تحدثتِ معي بقسوة من هذا القبيل ، فهل سيجعلكِ تشعرين الراحة ؟
يجب أن يكون هناك سبب لا يمكن أن تخبريني بهِ
لا يهم
لأنني سوف أعرف ذلك
سيتم الانتهاء من هذه القضية في وقتٍ ما
حتى ذلك الوقت ...
دعينا نغادر معاً
لا يهمني إذا لم يكن لدينا وجهة
أي مكان على ما يرام طالما نحن معاً
نتجول هنا وهناك
عندما نجد المكان الذي تريدهُ
هناك
ثلاثتُنا
سنعيش لفترة طويلة
سجل المكالمات الهاتفية
عملٌ جيد
- هل قالت ( هان جيونغ وون ) أي شيء ؟ - لا شيء مهم
أخذ فريق المباحث لدينا لفة حول المنزل اليوم
لقد حفرنا باستمرار ووجدنا أدلة لم نتخيلها أبداً
ماذا ؟ إنه قائد الفريق ( جانغ ) الذي وجدها. هل تحاول أخذ إنجازهِ ؟
ماذا قلت ؟
لم أقل أن قائد فريقنا ( جانغ ) وجدها؟
لقد عملت بجد
حسناً .. شكرا لكَ
مرة أخرى ، يتعين علينا بناء القضية خلال مهلة مدتها 48 ساعة بعد الاعتقال
اجمع كل المواد في قضية ( تاي مين هو ) دون أي إغفال
أسحب جميع السجلات السابقة التي أُدخلت إلى منزله
والرجاء تنظيم جميع المواد في قضية المروحية
ويرجى التحكم في الوسائط والحفاظ عليها بشكلٍ سري لأطول فترة ممكنة
حاضر
لا تشرب بدون طعام
كُلها. سوف تدمر معدتكَ
هل أطفالكَ ، ( يي سوّ ) و (وون يونغ) ، بخير ؟
نعم
و زوجتكَ ؟
إنها بخير
لماذا أتعرض فجأة لاستجواب حقيقي ؟
هل تريد مني أن أجد لكَ أرملة غنية جداً ؟
هذا غريب
لقد اكتشفنا الجاني ووجدنا أدلة مهم
الشيء الوحيد المتبقي هو ظهور تقييمات الأستحقاق. لماذا تتذمر ؟
ماذا أفعل ؟
هل هذا وجهكَ المتراخي ؟
لديكَ عشرة ثعابين في معدتكَ ، هاه؟
ماذا عنك ؟ ما الذي تخفيهِ ؟
ليس عليكَ أن تعرف
إذا فكرتَ في الأمر ، فسوف تشعر بالارتباك
أتخشى أن ما تفكر بهِ قد يُصحني ؟
هل تقول لأنكَ تعرف شيئاً ؟ أو أنتَ تُخمن ؟
لا يهم. أنا لا أسقط لهذا اليوم
أياً كان
لكن...
هل (هان جيونغ وون ) هي الجاني حقاً ؟
هل هذه فكرتكَ أم فكرة شخصٌ آخر ؟
أنها ليست لي. لكنني أعتقدُ أن شخصآً آخر
يرغب بأن القاتل ليست ( هان جيونغ وون )
لماذا ؟
بسبب ارتباطهِ الشخصي
مهلاً. أوقف ذلك. سوف أدعي أنني لم أسمع ذلك
ما الذي سيحدث إذا حاول التستر عليه ؟
حديثكَ يزداد إرهاقاً ، أنتَ ، أغلق رفرفت شفتيكَ
إذا واصلتَ فتحها ، فسوف ينفجر الهراء الغير مفيد و ينتشر
كنتَ الشخص الذي طرح كل الأسئلة لي
بجدية...
المدعي العام
يا ، ( تشا وو هيوك)
رئيس القسمنمت هنا؟متى وصلت؟أنت فاسق ، كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلكأنت مثلي تماما في ثباتك.- ما زلت التحقيق. - خذ وقتك في ذلك. لنذهب. حان الوقت لتبدأ مع الصور.- صور؟ - لقد اتصلت بجميع المراسلين.ماذا ؟
نمتَ هنا ؟
متى وصلتَ ؟
أنتَ فاسق ، كنتُ أعرف أنكَ سوف تفعل ذلك
أنتَ مثلي تماماً في ثباتكَ
- ما زال التحقيق - خذ وقتكَ في ذلك. لنذهب. حان الوقت لتبدأ مع الصور
- الصور؟ - لقد اتصلتُ بجميع المراسلين
ماذا ؟
يا رئيس القسم ! كيف عليكَ أن تدعي الصحافة بالفعل ؟
هل استيقظت ؟
لماذا أنتَ على هواكَ ؟ تحتاج إلى وعاء الأرز الخاص بكَ قبل لصق الملاعق الأخرى فيه
وفقاً لمسؤول إدعاء عام موثوق
لقد حصلوا على أدلة على أن (هان جيونغ وون) قتلت زوجها ( تاي مين هو )
لم يكتشفوا بعد طبيعة الأدلة
ولكن من المتوقع الإعلان الرسمي قريباً
- نعم هذا أنا - أين أنتَ الآن؟
أين ؟ في مكتب المدعي العام للمنطقة الغربية
ألم تكون ثملً وسقطتَ نائماً ؟ لماذا لا ترسل مقالة (هان جيونغ وون) ؟
ولكن ليس فقط مرة أو مرتين اللتان ناديتَ بها المدعون عبثاً
إنها ليست حتى إحاطة رسمية
هل يجب أن نثير ضجة إذا كانوا يقررون التقدم بطلب للحصول على أمر الاعتقال أم لا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ من أنتَ لتحكم ؟ التورط في شيئاً معا الآن
أخي ، قد يجلس على مكتب ممل بحواسكَ ؟
ماذا تقول ، شقي ؟ بدأت المنافسة بالفعل في إصدارها الثاني
هل فقدوا جميعهم حواسهم ؟
أيا كان. انتظر قليلاً
مهلاً ، المراسل ( غو ) !
أتيتِ ؟ ماذا عن الفطور ؟
هل سمعتِ ، أليس كذلك ؟ ماذا ستفعلين الآن ؟
آه ، موقفنا... لا ، يجب أن يكون موقف (غيوسان) هذا
لقد فوجئنا بأن ( جيونغ وون ) قتلت ( مين هو ) ، ولكن من تحقيق المدعي العام...
اتصلي بمكتب التخطيط و أصدري بيان مضاد
أخبري الصحافة أن تغطيتم يجب أن تعكس الموقف
إذا كانوا فاترين حيال ذلك ، فلن يبدأوا بأي عمل إعلاني يبدأ غداً
ألا ينبغي لنا أن ننتظر؟ - لا تتحدثي بالهراء وشكلي فقط فريق محاميِ الدفاع
هل أنتَ متأكد من أن ( جيونغ وون ) ليست هي الجانية ؟
ماذا ؟
بغض النظر عن طريقة تفكيرنا ، هذا هو منظور (غيوسان) الرسمي الذي ننظر إليه
(هان جيونغ وون) لم تقتُل ( تاي مين هو )
لا توجد طريقة ليعتقلها المدعي العام دون سبب
لم يفت الأوان لمعرفة السبب
هل تقولين أنكِ لن تفعلي ما أقولهُ ؟
لماذا تنظر إليهِ من جانب واحد ؟
لا ينبغي علينا أن نقبض على الجاني الحقيقي ؟
لماذا أنتَ هكذا ؟
أفعلي كما يقول أخيكِ. الآن هو رئيس (غيوسان)
هل هذا صحيح ؟
حسناً. إفعل ما تشاء
أنا سأبقى خارج هذا. أصحاب (غيوسان) العظماء سوف يعتنون بها فيما بينها
نعم. أنا الآن أمام نيابة المقاطعة الغربية الآن
كما قلت في وقتٍ سابق ، مكتب الادعاء في الساعة 9 مساء الليلة الماضية
قَبَضَ على المشتبه به الرئيسي في قضية مقتل ( تاي مين هو )
(هان جيونغ وون)
الممثلة الكبيرة (هان جيونغ وون) التي كانت في مشاكل زوجية مع ( تاي مين هو ) من مجموعة (غيوسان) ، ولكن
هي مشتبه بها في مقتل زوجها الآن
وهذا هو الحديث عن المدينة
هذا لا يمكن أن يكون
(جيونغ وون)...
يا إلهي
ما هذا ؟
(مي سيون) . (مي سيون) !
افتح النوافذ !
هل لا بأس بالاتصال الآن ؟
أنا آسفه. لابدَ من أنك مشغولة
نعم
نعم ، شكرا لك
أنا قادرة على تحمل ذلك بسبب الراحة التي أتلقاها من أشخص طيب القلب مثلك ، أيها النائب العام
نعم
لم أتصل لأطلب منكَ ذلك
إذا ارتُكِبت خطيئة ، فيجب أن يُعاقب شخصٌ ما
إذا كان بإمكان العائلات الغنية التهرب من سيادة القانون ، فهل سيتم تحقيق العدالة الاجتماعية؟
النائب عام
الآن ، أنا
أتصل مع قلب الأم
لقتل (مين هو) خاصتي
كما يسمح القانون
واسمحوا لها بالحصول على أشد العقوبة
نعم
نعم ، شكرا لكَ
الخادم (يانغ). الخادم (يانغ)
-نعم ، يا سيدتي -الشاي بارد. أحصل لي على واحدة أخرى
حسناً
هناك طائر يسمى طَير الحب. في الكورية ، إنها إنكو ( ببغاء )
كما يوحي الاسم ، فإنهُ يُعزز الحب الأبدي
حتى في الغرب ، يُعرفهُ بإسم " طيور الحب "
لدينا أخبار مروعة اليوم
نتحدث عن الحادث المأساوي للزوجين المعروفين سابقاً بأسم ثنائي طيور الحب الأمة
حيث قَتلتت ممثلة الأفلام (هان جيونغ وون) زوجها الرئيس ( تاي مين هو )
هل يمكنني الحصول على كوباً من الماء؟
سجل الهاتف لـ( تاي مين هو )
- مرحباً ؟ - نعم. إنها وكالة المباحث السرية الجدير بالثقة ، و المصداقية
من أين قلت ؟
تاريخ الاتصالات الخاص بـ(هان جيونغ وون)
010 - 678-8590
010- 678-8590 (تشا وو هيوك )
كنتِ في المكان الذي وقعت فيهِ الجريمة ، أليس كذلك ؟
- أيها المحقق - نعم
هذه. أنتِ تعرف ما هو ، أليس كذلك ؟
هذا هي سكين الورق الذي تم استخدامها كسلاح قتل
هل قتلتِ ( تاي مين هو ) بهذه ؟
من فضلك اجيبي
إذا مارست الحق في التزام الصمت ، هل تعلمين أنه يمكن استخدامهُ ضدكِ في المحاكمة ؟
(أعتقد أن هذا خطأ من القانون)
المدعي العام ؟ رئيس القسم يبحث عنكَ
لنأخذ استراحة
زميلتي
ما هذا ؟
توقف عن العمل في هذه القضية
قبل وفاة (مين هو) ، طلب من وكالة المباحث خاصة لالتقاط هذه الصور
عرف ( مين هو ) العلاقة التي بينكما. ما برأيكَ سيحدث إذا خرج هذا ؟
(تشا وو هيوك) !
ألا ترى شيئاً بسبب مشاعركَ الشخصية ؟ كيف يمكنكَ أن تكون مدعياً هكذا ؟
ليس لديكَ أي حق في التعامل مع هذه القضية
ما الحق الذي لديكِ في التصرف هكذا؟
- هل تفعلين ذلك من أجل العدالة ؟ - ماذا ؟
أنتِ الشخص الذي غمرتهُ العواطف الشخصية
لقد عشتُ بنسيان أي نوع من الأشخاص هو أنا. شكراً لكِ لتذكيري
إذا حاولتِ التدخل في قضية (هان جيونغ وون) مرة أخرى ، سأريكِ كيف يمكنني أن أذهب من خلال ذلك
أنتما الأثنان... ماذا ؟
المحامي ( تاي )
المحامية ( تاي )
من البداية ، اعتقدتُ أن هذا الشخص هو شيء آخر
استميحكَ عذراً ؟
أعني المدعي ( تشا )
لأنه لديه بشرة عادلة مثل الطحين الأبيض. أردت أن أسأل ، "هل يمكنكِ القيام بالعمل بشكلٍ صحيح ؟ "
ولكن بعد ذلك ، اكتشفتُ أنني كنت قلقاً بشأن لا شيء
في غضون ساعات قليلة ، طُلب مني ما يجب القيام به وعدم القيام به في مزيج من الكلام الرسمي وغير الرسمي
على الرغم من أنني أردتُ أن أقول لهُ إنه لقيط وقح
لقد تعامل مع العمل بفعالية كبيرة
في هذا العالم ، يوجد الكثير من الناس برؤوس فارغة يسافرون بالطريقة التي تهب بها الرياح
وإنها بنفس الطريقة هنا
ليس كل الأشخاص الذين يطلق عليهم المدعون العامون هم كذلك
هناك عدد قليل جداً مثل المدعي العام (تشا)
لكن في الآونة الأخيرة ، لقد تغير كثيراً
كما يقول هو ، ربما يكون تأخر المراهقة
لماذا تتحدث معي هكذا ؟
أنا قلق
لاحظتُ أن المدعي العام (تشا وو هيوك) يجد حلاً لأي نوع من القضايا
أنا متأكد من أنهُ سيعمل بجد مجدداً في هذه الحالة
لأنهُ موهوب بشكلٍ طبيعي
ولكن بعد ذلك عندما يقوم المدعي العام بعملهِ كمدعٍ عام
إذا استخدم قدرتهُ على الدفاع عن المشتبه فيه
أنا متأكد من أنهُ سيكون سقوطهُ
إذا كان الحب هو السبب
سيكون أكثر فتَكاً
هذا لن يحدث
لن أسمح بحدوث ذلك
إنها فوضى مع مقالات مليئة بالمضاربة
على الرغم من أن الصحافة تمثل المشكلة ، إلا أن العامة قرر ذلك
يبدو أن (هان جيونغ وون) ستجلس على القرف الذي أخذهُ شخصٌ آخر بهذا المعدل
ما نوع العلاقة بينكَ وبين (جيونغ وون) ؟
ماذا؟
زميلتي ، العلاقة ؟
على أي أساس تقول أنها ليست مسؤولة ؟
هناك الكثير من الأدلة التي تدعم ذنبها. لماذا يدافع عنها الآخرون ؟
رئيس مجلس الإدارة ، أنا المدير التنفيذي لمجموعة (غيوسان). هل تعرفتَ عليّ ؟
هل تعرف أنني أخدمُ بالقرب من جانبكَ منذ عشرين عاماً ؟
أستطيع أن أقول ما كنتَ تفكر فقط من خلال النظر في عينيكَ
من فعل هذا ؟ من الذي جعلكَ معجب بهذا ؟
أعلم أنك تتصرف بسببهم
لا تثق في أي شخص في هذا العالم إلا أنا ، المدير التنفيذي ( غو )
أنا يديكَ وقدميكَ إلى الأبد
يمكنكَ أن تقول لي من فعل ذلك
وبعد أن ألقي القبض عليهم...
ماذا ؟
نعم
أرجوك قل لي. نعم
نعم ، نعم
يا إلهي أذنيدم ! المدير (بارك) ؟ (سو هو) فعلت؟
دم !
المدير (بارك) ؟ (سوّ هو) فعل ذلك ؟
نعم ، طلب فحص خلفيتهُ
حقاً ؟
المدير (بارك) يعمل بشكلٍ حاسم بطريقةٍ ماماذا أفعل؟دعه يفعل ذلك ، كل ما يريدفكاهة له حتى يكون ثابتا حتى يرث رسمياًلا تعني حتى أو تعطيه تلميحًا بأنك تخدمني- نعم، سيدتي. - اترككيف رائعةهذا أنا ، يا سيدتي
ماذا أفعل؟
دعه يفعل ذلك ، كل ما يريدهُ
داعبهُ حتى يكون ثابتاً حتى يرث رسمياً
لا تُلمح أو تعطيه تلميحاَ بأنكَ تخدمني
- حاضر ، يا سيدتي - غادر
يا لهُ من مثير للأعجاب
هذا أنا ، يا سيدتي
هل أنتِ مستعدة؟
مستعدة ؟ على ماذا ؟
لا يزال لديكِ عادةُ الإجابة على سؤال بطرح سؤال
أعني المال
ليس مبلغاً صغيراً يجب أن يكون نقداً
أيها سائق (كيم) ، هل نسيتَ لمن تتحدث ؟
كما كنتُ أتوقع ، أنتِ باردة
قطعة أحمق. قل لي فقط المكان والزمان
حاضر ، سأتصل بكِ مرة أخرى
إلتماس الموافقة على اتفاق تسوية الطلاق
ما الذي فعلته بـ(مين هو )... هل كان ذلك بسببي ؟
بالمعدل الذي تسير فيه الأمور ، هل سأكون متورطة أيضاً ؟
لا أحصل على راحة ليومٍ واحد
حقاً ؟
حسناً ، إذا سارت الأمور وأنت تتحمل عبء (غيوسان) في المستقبل
إنهُ مثل المصير الذي لا مفر منهُ ، أليس كذلك ؟
ماذا تريدين أن تقولي؟
أنا فقط أشعر بالفضول
لماذا تدافع عن (جيونغ وون) ؟
هل أنتِ قلقة ؟
ألستُ جزءًا من (غيوسان) ؟ إنها مسألة عائلية
أليس لأنك تخشين أن تنكشف علاقتكِ بـ(مين هو ) ؟
هذا الضجيج مجدداً. لقد مضى كل شيء
أنا فقط قلقة من أنهُ قد يمثل عقبة أمام عملية الميراث الخاصة بكَ
على أي حال ، من المفترض أن أؤيدك
أنت تدعميني ؟
ألا نزال زوجين ؟
بالحديث عن ذلك
ألا ينبغي لنا أن تبادل المعلومات ؟
ماذا تعرفين ؟
أنا أتحدث عن العم
تبحث الشرطة والنيابة عنهُ ولكن لا يوجد أي أثر له
أتساءل عما إذا كان هو ببساطة يختبئ ؟
سمعت شيئاً مثيراً للإهتمام في الصباح الباكر في اليوم الذي اختفى فيه
بالصدفة
(هيون تشول )
هذا لأنكَ لم تكن حذراً
لماذا جلبتَ موتكَ نفسكَ ؟
لماذا حفرتَ قبركَ ؟
هل كانت هذه هي النهاية ؟
هذان الشخصان ، على الرغم من أنهما من أبناء عمومة ، كان لهما علاقة شقيق وشقيقة
وبالتالي ؟
لديكَ أيضاً تكَهنات
إذا كانتَ والدتك قد قتلت العم ، حقاً
بدون قطرة دم مشتركة مع السيد الصغير ( (مين هو ) )
ألن يكون أسهل ؟
هل يمكن إطلاق سراح ( جيونغ وون ) حقاً ؟
لا تقلقي كثيراً. سيصبح كُل شيء ما يرام
حقاً. سوف تجعلهُ كذلك ، أليس كذلك ؟
نعم
أنا آسفه. لابدَ من أنكَ مشغول
( وو هيوك )
من فضلكِ تحدثي
حتى لو هي فعلت كما يقول الناس ، يجب أن يكون لديها سبب
حبيب المرأة... عرفتُ بوضوح أنها تعرضت للضرب لكنها لم تخبرني أبداً بذلك
لم يكن مرة واحدة فقط أو مرتينإ
ذا كان بإمكاني الحصول عليها ، أردتُ قتل ذلك اللقيط ( تاي مين هو )
إذا ، فقط إذا
حقاً إذا ، فقط إذا ، حتى لو فعلتَ كما يقولون
لن تتخلى عن ( جيونغ وون ) ، أليس كذلك ؟
حتى لو تركت ( جيونغ وون ) يدي ، لن أتركها أبداً
شكرا لكَ ، يا ( وو هيوك)
( وو هيوك ) ، شكرا لكَ
سجل هاتف ( هان جيونغ وون )
أنا بحاجة للذهاب إلى مكانٍ لفترة من الوقت
ماذا ؟ الآن ؟
المدعي العام
ماذا عن استجواب المشتبه بها ؟
سأعود حالاً. أرجو تأخير ذلك حتى أعود
مكتب (أوه يونغ) للمحاماة
هل هناك شيء ما ؟
- اتصلتُ. أنا المدعي العام (تشا وو هيوك) - نعم ، نعم
مستشفى دوك يانغ
مرحباً
دعني أسالكِ بعض الأسئلة
السجل الطبي: 2017/12/14 المريضة: ( هان جيونغ وون ) ؛ ملاحظة الطبيب: كدمة السجل الطبي: 2017/11/29 المريضة: ( هان جيونغ وون ) ؛ ملاحظة الطبيب: التآكل ، الكدمة
السجل الطبي: 2017/11/29 المريضة: ( هان جيونغ وون ) ؛ ملاحظة الطبيب: التآكل ، الكدمة
السجل الطبي: 2017 / ______ المريضة: ( هان جيونغ وون ) ؛ ملاحظة الطبيب: كسر الساق
هل لي أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة ؟
الشرطة
السيدة
لا يمكن الوصول إلى الشخص الذي اتصلتَ به
كنت أعرف أنه كان سهلاً للغاية
السهل ليس متعة
لا يخيب أملكَ
سأجعلها ممتعة لكَ
انظر ، انها تصبح ببطء ممتعة
- مرحباً ؟ - المدعي العام ، أين أنت ؟
إنهم يتذمرون ويخبرونني أن أختتمها وأقدم إلتماساً بشأن أمر الاعتقال
أنا تقريباً هناك لذا انتظري قليلاً
المدعي العام. أدخل
حسناً
غرفة الاستجواب
مرحباً
المدعي العام (تشا). إنهُ أنا ( ريكي )
( ريكي ) ؟
صوتكَ لا يبدو أنكَ سعيد. ألم تكن تبحث عني بجد ؟
أين أنتَ الآن ؟
نعم ، هكذا يفترض أن تكون
هل نلتقي ؟
سوف أخبرك بكل شيء تساءلتَ عنه
أي نوع من البطاقات لدي
لا ، ماذا حدث لأبيك
من الذي كان السبب في ذلك. كل شيء
أنا مرتبط الآن
بعد وقتٍ قصير. سنلتقي بعد قليل
أين هو ؟ سأذهب إليكَ
هل هذا صحيح ؟
هل تعتقد أن لديكَ فرصة أخرى ؟
( ريكي ) ! ( ريكي ) !
الفرصة القادمة ؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل في العالم
أنتَ تعرف ذلك عندما يتم تمريرها بالفعل
إنها ليست الفرصة القادمة التي هي مهمة
لكن الشخص الذي أمامك مباشرة الآن
هذا هو آخر أستجواب قبل إصدار مذكرة التوقيف
ستحدد إجاباتكِ ما إذا كُنتِ ستُحتجزين أم لا
أرجوكِ أجيبي بعناية
في 27 يناير الماضي ، زوجكِ الرئيس ( تاي مين هو )
مات في مكتب رئيس مجلس الإدارة لمقر ( غيو سان )
هل تتذكرين المقابلة حجتكِ مباشرةً بعد الحادث ؟
نعم ، أنا أتذكر
هل أخبرتنا بأنكِ وصلتِ إلى المنزل في حوالي الساعة 2 صباحاً من يوم الحادث ؟
نعم
وفقاً للأدلة التي حصلنا عليها ، أتضح بأن هذه الشهادة كانت غير صحيحة
لماذا أفتعلتِ الحجة ؟
تـ .. تلك...
يبدو بأنكِ لا تستطيعين الإجابة
لأنهُ في ذلك الوقت كُنتِ مع ( تاي مين هو )
في حوالي الساعة 1 صباحاً من يوم الحادث ، تلقيتِ مكالمة من ( تاي مين هو ) ، أليس كذلك؟
( مين هو )
تعالي على الفور
أنا أقول بأنني سأمنحكِ الطلاق الذي تُريديه
إذا كُنتِ لا تأتين بسرعة الآن ، فقد أُغير رأيّ
تلقيتِ مكالمة هاتفية و ذهبتِ لرؤيته ، أليس كذلك ؟
نعم
لقد كُنتِ تستعدين للحصول على الطلاق
هذه هي التفاصيل لإيداعكِ في مكتب المحاماة المتخصص في الطلاق
بيان مفصل للودائع و السحوبات
عشر ملايين وون مدفوعة لشركة المحاماة ( أوه يونغ )
لقد طلبتِ ( تاي مين هو ) للطلاق ، أليس كذلك ؟
طلاق ؟
لمن المستفيد ؟
أنفصلي مع ذلك الوغد على الفور
إذا لم يكُن كذلك ، فأنا سأكشف كل شيء
تخيلي ذلك
ماذا سيحدث لكِ و لذلك الوغد ؟
أنتهى كل شيءٍ الآن
ألقي نظرة هنا
الآن كل شيء سيكون لي
إنهُ نفسه لكِ أيضاً
أنا ذاهبة
قُلت كل شيءٍ لي
بما فيها أنتِ
يكفي !
بطبيعة الحال ، هو لم يكُن يتقبل بسهولة الطلاق
لذلك أنتما أشتبكتما
قوليها . " أنا أحبك "
أسرعي و قولي تحبيني فقط
أرجوك
ألن تقوليها ؟
أبقي ساكنة
قولي بأنكِ تحبيني
هل أنتِ سوف لن تقولي ذلك ؟
حسناً . أنتِ تُعاقبين على ذلك أيضاً
من هو ؟
ماذا ، هل ستطعنينني بتلك ؟
أبتعد عن طريقي
مرةً أخرى تلاه عنف
هناك ، لم تستطيعي تحمل ذلك
و طعنتِ زوجكِ ( تاي مين هو ) بسكين
و هكذا حدث موته
هل تعترفين بذلك ؟
سأسألكِ مرةً أخرى
هل تعترفين بأنكِ قتلتِ زوجكِ ( تاي مين هو ) ؟
هذا هو الفيديو لمشهد القتل
هذه هي سجلاتكِ الطبية من مستشفى ( ديوك يانغ )
كدمة
رضوض
كسر
وفقاً للسجلات الطبية ، فقد تعرضتِ للضرب بأنتظام . هل هذا صحيح ؟
أكدت شهادة مدير المستشفى ( كيم سيون تاي ) بأنكِ مصابة بكسورٍ في العظام
و جروح اللحم من الإعتداءات المتكررة
الشخص الذي يُعرضكِ لمثل هذا العنف القاسي كان زوجكِ ( تاي مين هو ) ، صحيح ؟
الفأر كان محصوراً و عض القط
يجب أن يكون لا يُطاق لدرجة أنكِ أردتِ أن تموتي
للآخرين أنتما تبدوان أن تكونا متزوجين بسعادة
هذا ما أعتقدته حتى العائلات
لا يمكنكِ أن تُخبري أي أحد لأنكِ ممثلة مشهورة تحمل لقب كنة لعائلة غنية
و من ثم لم تعودي تستطيعين تحمل ذلك بعد الآن
إذا أصبح ( تاي مين هو ) الخليفة لمجموعة ( غيو سان ) ، فلن تكوني قادرة على الهروب إلى الأبد
غير قادرة على تحمل ذلك بعد الآن ، لقد طلبت من ( تاي مين هو ) الطلاق في يوم الحادث
أليس كذلك ؟
الطلب للطلاق يجب أن يكون قد أغضب ( تاي مين هو )
فـ فقد عقله ، ( تاي مين هو ) هاجمكِ مرةً أخرى
هذا سجل بأنهُ كانت هناك علامة تركت على رقبتكِ من الخنق فور وقوع الحادث
لماذا أنتِ صامتة ؟ لماذا ؟
أليس ذلك بأنهُ لم يكُن لديكِ خيارٌ آخر لإنقاذ حياتكِ ؟
أرجوكِ أجيبي
هل تعترفين بقتله للدفاع عن نفسكِ ؟
أنا لا أُريد الإجابة بعد الآن
♫ أنتِ كل شيءٍ لدي و لا شيء مهم حقاً سوى الحب الذي جلبته ♫
♫ أنتِ كل شيءٍ لدي لرؤيتكِ في الصباح ♫
♫ مع تلك العيون الكبيرة البنية ♫ بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
كُنت فضولي عن كيفية موت والدك ، أليس كذلك ؟
ما هو السبب لقتل والدي ؟
- أبيك ؟ - أخبريني !
ما أحتاج إليه هي معلوماتٍ عن المدعي العام ( تشا )
يا ( تشا وو هيوك ) . لقد جلبت كل هذا لنفسك
ألا يمكنك حتى أخباري بذلك ؟
إذا أرتكبت جريمة ، فيجب أن تدفع الثمن
هذا ما أنت ، ( تشاو وو هيوك ) دائماً تقوله
سأجد طريقة لإعادة أستثمار هذا مرةً أخرى
أنا أرفض أن يتم أستجوابي مرةً أخرى
مجموعة ( غيو سان ) ستدافع عني الآن
كيف أتيتِ لأمتلاك هذا ؟
ألا تظنين الحقيقة لدي هي مهمة ؟ أخرجيني من هنا
هل أنتِ تحاولين عقد صفقة مع مجرد الورقة هذه ؟
حتى لو كُنت أحمل الطفل لـ ( مين هو ) ؟
قد لا يكون لدي أية حقوق و لكن الطفل هو قصة مختلفة